1 00:00:51,636 --> 00:00:53,471 Γεια σας, είμαι ο Michael Hirst, 2 00:00:53,638 --> 00:00:58,309 δημιουργός, συγγραφέας, εκτελεστικός παραγωγός τουVikings. 3 00:00:58,852 --> 00:01:01,521 Και είμαι ο Gustaf Skarsgård και παίζω Floki. 4 00:01:03,648 --> 00:01:05,692 Ναι, εδώ είναι το μωρό. 5 00:01:07,277 --> 00:01:09,404 Ο γιος μου και ο εγγονός σου, Μιχαήλ. 6 00:01:09,487 --> 00:01:12,824 - Με έναν περίεργο, στριμμένο τρόπο. - Η κόρη σου, κόρη. 7 00:01:12,907 --> 00:01:14,617 Ναι. Λοιπόν... 8 00:01:16,661 --> 00:01:17,787 Floki. 9 00:01:17,912 --> 00:01:20,999 Λοιπόν ξεκινάμε το τελευταίο επεισόδιο 10 00:01:21,583 --> 00:01:24,210 της 2ης σεζόν του Vikings, 11 00:01:25,003 --> 00:01:28,923 στην οποία πολλά πράγματα γίνονται πραγματικότητα 12 00:01:29,007 --> 00:01:32,760 και άλλα πράγματα αποκαλύπτονται. 13 00:01:34,345 --> 00:01:40,643 Ήταν πολύ, πολύ ενδιαφέρον επεισόδιο για να γράψετε. 14 00:01:41,603 --> 00:01:43,730 - Πολύ διασκεδαστικό να παίζεις. - Σωστά. 15 00:01:43,813 --> 00:01:45,815 Πολλά επίπεδα για εργασία. 16 00:01:47,567 --> 00:01:50,486 Λοιπόν, εδώ βλέπει ο Floki το παιδί του για πρώτη φορά. 17 00:01:53,656 --> 00:01:56,201 Και, όπως βλέπετε, είναι τόσο χαρούμενος. 18 00:01:58,077 --> 00:01:59,495 Ένα κορίτσι. 19 00:02:02,165 --> 00:02:04,709 - Δεν θέλω να την αφήσω. - Δεν θα την αφήσεις. 20 00:02:07,253 --> 00:02:08,379 Ναι. 21 00:02:10,506 --> 00:02:11,799 Ένα κορίτσι. 22 00:02:14,886 --> 00:02:16,221 Ένα όμορφο, όμορφο... 23 00:02:16,387 --> 00:02:18,181 Νομίζω ότι η Maudie παίζει αυτή τη σκηνή πολύ καλά επίσης. 24 00:02:18,264 --> 00:02:19,849 Ναι. 25 00:02:23,645 --> 00:02:25,396 Εδώ είναι το σκοτάδι. 26 00:02:26,189 --> 00:02:27,190 Ναι. 27 00:02:28,149 --> 00:02:30,443 Από αυτή την ευτυχία προς, "Πώς είναι δυνατόν;" 28 00:02:30,526 --> 00:02:32,695 Προς, "Είναι αδύνατο." 29 00:02:32,779 --> 00:02:35,990 Δεν μπορεί να είναι δικό μου. Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 30 00:02:36,074 --> 00:02:38,993 Δεν το αξίζω αυτό. Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει. 31 00:02:41,412 --> 00:02:42,914 Ανγκρμπόντα. 32 00:02:44,749 --> 00:02:48,503 - Το όνομα της πρώτης γυναίκας του Λόκι; - Ναι, ναι. 33 00:02:48,586 --> 00:02:49,879 Αλλά αυτή είναι... 34 00:02:50,296 --> 00:02:52,173 Τι συμβαίνει με αυτό; 35 00:02:52,924 --> 00:02:56,302 Νόμιζαν ότι ήταν κακιά. Είχαν τερατώδεις απογόνους. 36 00:02:56,386 --> 00:02:59,347 Ήταν μια μεγάλη γίγαντα, η Helga. 37 00:03:00,598 --> 00:03:01,766 Τόσο σκληρό. 38 00:03:05,520 --> 00:03:07,230 Θα επιστρέψεις μαζί μας; 39 00:03:07,981 --> 00:03:10,149 Θα γνωρίσεις την κόρη σου; 40 00:03:10,942 --> 00:03:12,026 Όχι. 41 00:03:13,486 --> 00:03:15,280 Πρέπει να μείνω στο Kattegat. 42 00:03:15,571 --> 00:03:18,658 Αλλά εσύ, πρέπει να πας σπίτι. 43 00:03:19,284 --> 00:03:20,368 Δεν μπορώ να μείνω λίγο; 44 00:03:20,451 --> 00:03:24,289 Δεν καταλαβαίνεις, Χέλγκα. Πρέπει να φύγεις. 45 00:03:25,290 --> 00:03:28,042 Λοιπόν, φυσικά, το υποκείμενο είναι ότι της σώζεις τη ζωή. 46 00:03:28,126 --> 00:03:30,003 Ναι, φυσικά. 47 00:03:30,211 --> 00:03:35,049 Σαν να χτυπάς ένα σκύλο για να... Θυμηθείτε αυτή τη σκηνή από Call of the Wild, 48 00:03:35,133 --> 00:03:37,677 Έπρεπε να χτυπήσει τον σκύλο να τον εγκαταλείψει. 49 00:03:37,760 --> 00:03:39,304 Ναι, έτσι είναι. 50 00:03:39,971 --> 00:03:42,390 Πετώντας πέτρες στο σκυλί να φύγει. 51 00:03:42,974 --> 00:03:44,017 Για να το αποθηκεύσετε. 52 00:03:44,100 --> 00:03:46,102 Σίγουρα είναι αυτό. 53 00:03:46,477 --> 00:03:49,564 Και αυτό αποκαλύπτεται από αυτό λίγο αναστεναγμό εκεί στο τέλος του. 54 00:03:49,856 --> 00:03:51,316 Είναι δύσκολο πράγμα. 55 00:03:51,399 --> 00:03:53,651 Πολύ δύσκολο πράγμα να κάνει για αυτόν. 56 00:03:55,486 --> 00:03:58,072 Αλλά, φυσικά, ήταν για να την προστατέψω. 57 00:03:58,906 --> 00:04:02,410 Λοιπόν, υπάρχουν δύο ατζέντα συμβαίνει ταυτόχρονα. 58 00:04:02,493 --> 00:04:04,412 Υπάρχει η ατζέντα του Horik, 59 00:04:04,495 --> 00:04:08,333 και παρόλο που δεν το καταλαβαίνουμε, υπάρχει η ατζέντα του Ράγκναρ. 60 00:04:11,169 --> 00:04:14,380 Και φυσικά, ο Horik έχει αποφασίσει 61 00:04:14,630 --> 00:04:17,842 ότι δεν μπορεί πλέον να εργαστεί 62 00:04:18,843 --> 00:04:20,803 ή εμπιστευτείτε τον Ragnar. 63 00:04:21,512 --> 00:04:25,058 Αυτός ο Ράγκναρ είναι πολύ διάσημος 64 00:04:25,433 --> 00:04:27,268 και πολύ μεγάλο για τις μπότες του. 65 00:04:27,352 --> 00:04:29,979 Ποτέ δεν σεβόμουν πραγματικά Ο Horik στην πρώτη θέση. 66 00:04:30,063 --> 00:04:32,273 Όχι. 67 00:04:32,357 --> 00:04:36,361 Ελάτε. Έλα, οικογένεια. Θέλω να γνωρίσεις τον Ράγκναρ, ε; 68 00:04:37,528 --> 00:04:38,738 Πεινάτε; 69 00:04:38,821 --> 00:04:41,949 Αλλά νομίζω ότι πιστεύουμε, 70 00:04:42,492 --> 00:04:45,411 για αρκετό τρόπο σε αυτό το επεισόδιο 71 00:04:45,870 --> 00:04:49,874 αυτό σκέφτεται ο Χόρικ ξεπέρασε του Ragnar, 72 00:04:49,957 --> 00:04:52,418 ότι ο Horik έχει πραγματικά ένα σχέδιο. 73 00:04:52,502 --> 00:04:53,961 - Και είναι ένα... - Λοιπόν, πρέπει. 74 00:04:54,045 --> 00:04:57,465 Ναι, και είναι ένα αρκετά αποτελεσματικό σχέδιο. 75 00:04:57,590 --> 00:04:59,634 Ναι, είναι αυτή η ισορροπία έπρεπε να κάνουμε νήμα 76 00:04:59,717 --> 00:05:02,470 μέσα από αυτά τα δύο τελευταία επεισόδια 77 00:05:02,553 --> 00:05:04,889 να οδηγήσετε το κοινό και να το καταφέρετε 78 00:05:04,972 --> 00:05:08,351 πιστευτό και αληθινό υποκειμενικά στους χαρακτήρες. 79 00:05:09,602 --> 00:05:12,814 Και όσο το κοινό ανησυχεί, 80 00:05:14,857 --> 00:05:19,779 τόσο ο Siggy όσο και ο Floki έχουν αγοράσει στο σχέδιο, 81 00:05:20,363 --> 00:05:22,156 η συνωμοσία. 82 00:05:22,323 --> 00:05:27,036 Σε αυτή την προσπάθεια, Σε βλέπω περισσότερο από ποτέ ως ίσο. 83 00:05:27,870 --> 00:05:32,125 Και οι δύο έχουν λόγους να το κάνουν. Δεν είναι... 84 00:05:32,542 --> 00:05:34,794 ...έχουμε ήδη καταφέρει τόσα πολλά. 85 00:05:35,503 --> 00:05:37,964 Έχουμε γη και ευκαιρίες στο Wessex. 86 00:05:39,507 --> 00:05:41,592 Αλλά αυτή είναι μόνο η αρχή. 87 00:05:41,843 --> 00:05:44,762 Γνωρίζουμε ήδη υπάρχουν πολλοί άλλοι κόσμοι για να ανακαλύψετε, 88 00:05:44,846 --> 00:05:46,889 και θα το κάνουμε μαζί, 89 00:05:46,973 --> 00:05:50,935 ενώνονται ακόμη περισσότερο από τους δεσμούς της οικογένειας. 90 00:05:52,103 --> 00:05:56,357 Γιατί έχεις πολλούς γιους, και όπως βλέπετε, έχω πολλές κόρες. 91 00:05:57,567 --> 00:06:01,571 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, σχεδόν όλα όσα λέγονται 92 00:06:01,654 --> 00:06:07,034 σε αυτό το επεισόδιο είτε είναι ψέμα είτε ισχύει το αντίθετο. 93 00:06:07,118 --> 00:06:08,244 Ναι. 94 00:06:11,122 --> 00:06:13,875 Ουσιαστικά, κανείς δεν λέει την αλήθεια. 95 00:06:14,167 --> 00:06:19,088 Αυτή είναι μια αστεία στιγμή, όταν πλησιάζω εδώ το Horik. 96 00:06:20,256 --> 00:06:21,883 Όχι, αυτός είναι ο επόμενος ρυθμός. 97 00:06:21,966 --> 00:06:23,926 Ω, είσαι πιο διάσημος, Gunnhild. 98 00:06:24,010 --> 00:06:25,386 Οι ποιητές μιλούν για τα κατορθώματά σου. 99 00:06:25,470 --> 00:06:29,098 Λένε πώς σκότωσες τον Sweyn Forkbeard όταν εισέβαλε στο Γκότλαντ. 100 00:06:29,182 --> 00:06:32,518 Και λένε ότι είσαι τώρα ένας κόμης από μόνος σου. 101 00:06:32,602 --> 00:06:34,187 Πώς συνέβη; 102 00:06:34,937 --> 00:06:37,815 Σκότωσα τον άντρα μου όταν μου εισέβαλε. 103 00:06:56,709 --> 00:06:59,587 - Τι είναι; - Δεν θυμάσαι; 104 00:07:00,796 --> 00:07:04,091 Θα μου έκανες μια πρόταση. 105 00:07:04,175 --> 00:07:05,343 Ήμουν; 106 00:07:06,010 --> 00:07:09,096 Ναί. Και ακόμα περιμένω. 107 00:07:10,014 --> 00:07:11,682 Το θέμα είναι Φλόκι, 108 00:07:13,267 --> 00:07:15,770 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 109 00:07:22,860 --> 00:07:25,738 Λοιπόν, αυτός είναι ο Floki τσαντισμένος με τον εαυτό του 110 00:07:25,821 --> 00:07:27,240 γιατί υπήρξα κακός ηθοποιός. 111 00:07:29,492 --> 00:07:30,618 Δεν έχει... Ναι, ναι, ναι. 112 00:07:30,701 --> 00:07:33,704 Απέτυχε εκεί, γιατί είναι προσπαθώντας να βγει από μέσα του και απέτυχε. 113 00:07:33,788 --> 00:07:37,208 Και δεν έχει κερδίσει την εμπιστοσύνη του, άρα είναι σαν, «Γαμώ!» 114 00:07:37,291 --> 00:07:40,211 - Ναι. Ο μυστικός πράκτορας απέτυχε. - Ναι. 115 00:07:40,795 --> 00:07:42,630 Και είναι πολύ σκληρός με τον εαυτό του εκεί. 116 00:07:42,713 --> 00:07:46,008 Λοιπόν, μόλις αρχίζει να πίνει και γίνεται πολύ άσχημο αυτό το βράδυ, 117 00:07:46,092 --> 00:07:49,637 γιατί νιώθει τόσο κακός ηθοποιός. 118 00:07:49,720 --> 00:07:51,556 Ναι, μπορεί να το έκανε πέταξε τα... 119 00:07:51,722 --> 00:07:53,933 Ήσουν ο πρώτος που με κέρασε σαν να μην ήμουν σκλάβος. 120 00:07:54,433 --> 00:07:58,354 Επειδή αν δεν το μάθει, τότε όλοι κινδυνεύουν περισσότερο. 121 00:07:58,437 --> 00:08:00,273 Ναι, ναι, εντελώς. 122 00:08:02,400 --> 00:08:04,110 Υπάρχουν πολλές άλλες γυναίκες εδώ. 123 00:08:05,403 --> 00:08:07,363 Αυτό είναι το πρώτο σου λάθος. 124 00:08:09,615 --> 00:08:10,992 Μου αρέσει πάρα πολύ επίσης. 125 00:08:11,075 --> 00:08:12,702 Γαία. 126 00:08:13,536 --> 00:08:14,912 Είναι όμορφη, αλλά είναι υπέροχη. 127 00:08:34,181 --> 00:08:35,850 Α, Τορστάιν. 128 00:08:36,851 --> 00:08:39,520 Μέχρι τα συνηθισμένα σου κόλπα βλέπω. 129 00:08:39,604 --> 00:08:41,480 Αυτές οι δύο όμορφες γυναίκες με πλησίασε. 130 00:08:41,564 --> 00:08:46,277 Σε διάλεξαν για το μέγεθος από το ασημένιο πουγκί σου, τίποτα άλλο. 131 00:08:46,360 --> 00:08:48,362 Δεν το σκέφτομαι πολύ. 132 00:08:48,446 --> 00:08:51,699 -Αν αυτές οι γυναίκες δεν με αγαπούν... - ...τι με νοιάζει; 133 00:08:52,283 --> 00:08:54,702 Θα με κάνουν ακόμα χαρούμενο. 134 00:08:55,286 --> 00:08:57,330 Ορίστε, έχετε μερικά ακόμα. 135 00:08:57,788 --> 00:09:00,374 Η ζήλια των άλλων ανάλαφρη καρδιά. 136 00:09:00,458 --> 00:09:01,959 Ναι. Ναι. 137 00:09:06,714 --> 00:09:09,675 - Σίγκι. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 138 00:09:10,885 --> 00:09:13,638 Θα ήθελα να μάθω τα σχέδιά σας ενώ είσαι εδώ. 139 00:09:14,138 --> 00:09:17,642 Η γυναίκα μου είναι εδώ. Τα παιδιά μου είναι εδώ. 140 00:09:18,351 --> 00:09:20,102 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 141 00:09:20,686 --> 00:09:23,564 Είναι το βάρος της ύπαρξης ένας σοβαρός γελωτοποιός, 142 00:09:23,648 --> 00:09:27,818 που κόμικς στο πέρασμα των αιώνων έχετε νιώσει, ξέρετε. 143 00:09:27,902 --> 00:09:33,115 Είναι τρομερά σοβαρό και δύσκολο και συχνά τραγικός ρόλος. 144 00:09:37,912 --> 00:09:40,831 Τι είναι αυτό το χάλι που κρατάς, Έρλεντουρ; 145 00:09:42,083 --> 00:09:44,210 Αυτή είναι η γη του Wessex. 146 00:09:44,710 --> 00:09:46,545 Είναι η κληρονομιά μου. 147 00:10:05,272 --> 00:10:07,525 Γιατί γύρισες, ιερέα; 148 00:10:08,442 --> 00:10:10,194 Κανείς δεν σε θέλει εδώ. 149 00:10:11,737 --> 00:10:13,572 Προδόσατε τους θεούς. 150 00:10:14,699 --> 00:10:16,992 Μας πρόδωσες όλους. 151 00:10:18,369 --> 00:10:20,746 Εσύ φταις που ο Rollo θα πεθάνει. 152 00:10:26,544 --> 00:10:28,671 Λοιπόν, γίνεσαι όλο και πιο δυσάρεστο 153 00:10:28,754 --> 00:10:31,006 καθώς εκτυλίσσεται αυτό το επεισόδιο, 154 00:10:31,090 --> 00:10:33,467 αυτό ακριβώς που χρειαζόμασταν. 155 00:10:33,551 --> 00:10:38,389 Ναι. Αυτό χρειαζόμασταν να σκεφτεί και το κοινό. 156 00:10:40,099 --> 00:10:42,518 Υποκειμενικά, απλώς ένιωσα ότι... 157 00:10:42,601 --> 00:10:44,895 Ήταν πολύ τσαντισμένος με τον εαυτό του επειδή απέτυχε, 158 00:10:44,979 --> 00:10:47,857 ότι δεν κέρδισε την εμπιστοσύνη του και μετά είναι απλώς κακός μεθυσμένος. 159 00:10:47,940 --> 00:10:50,818 Απλώς περπατάει να είσαι άσχημος με τους ανθρώπους. 160 00:10:53,654 --> 00:10:56,532 Το όραμα του Χριστού, νομίζω, δεν ήταν στην αμερικανική έκδοση. 161 00:10:56,615 --> 00:10:58,200 - Όχι. Δεν ήταν, έτσι; - Όχι. 162 00:10:58,284 --> 00:11:01,662 Και ούτε το κομμάτι ήταν με τον Erlendur και τη γη του Wessex. 163 00:11:01,746 --> 00:11:03,164 Ναι, όχι. 164 00:11:03,789 --> 00:11:07,585 Και πάλι, είναι τόσο λυπηρό όταν αυτά τα πράγματα απορρίπτονται, 165 00:11:07,668 --> 00:11:10,880 αλλά όπως λες, αυτό είναι... 166 00:11:10,963 --> 00:11:13,591 Ειδικά, υποθέτω, για εσάς, πράγματα που φυτεύετε, 167 00:11:13,674 --> 00:11:17,178 αυτό θα γίνει σημαντικό στη συνέχεια. 168 00:11:18,554 --> 00:11:22,975 Αυτό το γήινο πράγμα είναι δύσκολο γιατί Το έβαλα στην τρίτη σεζόν. 169 00:11:23,976 --> 00:11:26,187 Ξέρεις, γιατί αλλιώς Οι Ragnar έχουν γλιτώσει... 170 00:11:26,270 --> 00:11:28,105 - Ναι, η ζωή του. - Η ζωή του. 171 00:11:29,690 --> 00:11:31,609 Σκότωσε κάποιον... 172 00:11:31,776 --> 00:11:34,028 Εδώ λοιπόν, επιστρέφει. 173 00:11:34,111 --> 00:11:35,988 Ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 174 00:11:36,697 --> 00:11:41,076 Λοιπόν, τώρα είναι στην πραγματικότητα σκεπτόμενος, "Ναι! Τον πήρα πίσω." 175 00:11:41,160 --> 00:11:42,161 Ναι. 176 00:11:43,454 --> 00:11:44,538 Ναι. 177 00:11:44,622 --> 00:11:49,460 Αλλά, θα μπορούσε επίσης να διαβαστεί ως κακία ή... 178 00:11:49,543 --> 00:11:53,881 - Ναι, ναι, ακριβώς. - Ήταν πολύ διασκεδαστικό ως ηθοποιός, 179 00:11:53,964 --> 00:11:56,592 σε αυτό το επεισόδιο, στο νήμα αυτή η γραμμή όλη την ώρα. 180 00:11:56,675 --> 00:11:59,220 Πρέπει να το παίξω με έναν τρόπο ώστε το κοινό να μπορεί να το ικανοποιήσει, 181 00:11:59,303 --> 00:12:02,932 ότι στην πραγματικότητα θα σκοτεινιάζω και προδίδει τον Ράγκναρ. 182 00:12:03,015 --> 00:12:06,477 Και, φυσικά, ο Ράγκναρ φαίνεται τώρα εντελώς μεθυσμένος και έξω από αυτό. 183 00:12:06,936 --> 00:12:11,065 Δεν μπορώ να δω τι συμβαίνει γύρω του. 184 00:12:11,941 --> 00:12:15,402 Που είναι ένας άλλος λόγος για τον οποίο μπορεί να συμμετάσχετε με κάποιον 185 00:12:15,486 --> 00:12:18,364 - που είναι πολύ υπολογιστικός και πολύ ικανός. - Ναι, ακριβώς. 186 00:12:18,489 --> 00:12:21,492 Λοιπόν, αυτό που σκέφτομαι εδώ είναι, 187 00:12:23,035 --> 00:12:25,037 "Ναι! Κέρδισα ξανά την εμπιστοσύνη του. 188 00:12:25,120 --> 00:12:28,249 "Είμαι πίσω στη θέση όπου θέλω να είμαι." 189 00:12:28,332 --> 00:12:32,628 Αλλά οι άνθρωποι θα μπορούσαν επίσης να το δουν ως αιμοληψία και σαν, "Ναι, θα σκοτώσω κάποιον." 190 00:12:32,711 --> 00:12:33,879 Ναι. 191 00:12:34,672 --> 00:12:37,800 ...και αυτό μεγαλώνοντας είναι μια διαδικασία λήθης. 192 00:12:50,020 --> 00:12:52,147 Πώς είναι το μωρό σου; Πώς είναι ο Ivar; 193 00:12:53,816 --> 00:12:55,317 Ξέρεις; 194 00:12:55,401 --> 00:12:56,485 Ναί. 195 00:12:57,278 --> 00:12:59,655 Και σου λέω αυτό, τι κάνεις 196 00:12:59,738 --> 00:13:03,200 είναι πολύ πιο θαρραλέος παρά να πολεμάς σε έναν τοίχο ασπίδας. 197 00:13:04,243 --> 00:13:06,245 Θέλω μόνο να ξέρεις. 198 00:13:07,288 --> 00:13:08,664 Σας ευχαριστώ. 199 00:13:09,748 --> 00:13:11,625 Ένα καλό γυναικείο δέσιμο. 200 00:13:12,668 --> 00:13:16,589 Αυτό είναι ενδιαφέρον, το παιχνίδι με τα κέρματα, 201 00:13:17,131 --> 00:13:21,635 που έχει ήδη εφευρεθεί στην πρώτη σεζόν, στο πρώτο μπλοκ, 202 00:13:21,719 --> 00:13:24,054 όταν ο Γιόχαν Ρενκ ήταν ακόμα εδώ. 203 00:13:24,138 --> 00:13:27,933 Ξεκινήσαμε να παίζουμε αυτό το παιχνίδι, με τον βοηθό του Sebastiaan. 204 00:13:28,017 --> 00:13:30,644 Ναι. Και το είδα μια μέρα. 205 00:13:30,728 --> 00:13:33,647 Ναι, το είδες μια μέρα, και μετά, 206 00:13:33,731 --> 00:13:35,900 - έκανε την παράσταση. - Ναι, έκανε την παράσταση. 207 00:13:36,191 --> 00:13:37,818 - Τα κατάφερε εκεί. - Λοιπόν, το ήξερα, 208 00:13:37,902 --> 00:13:42,239 από τον ιστορικό μας σύμβουλο, ότι οι Βίκινγκς αγαπούσαν να παίζουν παιχνίδια. 209 00:13:42,323 --> 00:13:43,824 Ναι. Ποιος δεν το έχει; 210 00:13:43,908 --> 00:13:50,414 Λοιπόν, χρειαζόμουν μερικά παιχνίδια ότι μπορούσαμε να πυροβολήσουμε, αυτό θα ήταν... 211 00:13:50,497 --> 00:13:56,003 Νομίζω ότι δείξαμε ήδη σκάκι, έχουμε δείξει κάτι απροσδόκητα πράγματα. 212 00:13:56,128 --> 00:13:59,924 Αλλά αυτό είναι σαν παιχνίδι του απλού ανθρώπου, ξέρετε. 213 00:14:18,859 --> 00:14:20,819 Έχετε αποφασίσει; 214 00:14:22,446 --> 00:14:23,781 Ναί. 215 00:14:27,326 --> 00:14:28,994 Ξέρω ποιον θα σκοτώσω. 216 00:14:36,961 --> 00:14:39,004 - Εδώ είναι η αποκάλυψη. - Ναι. 217 00:14:40,255 --> 00:14:41,548 Gotcha. 218 00:14:43,759 --> 00:14:46,553 Είναι μια υπέροχη παράσταση να την αναπολείς. γιατί το έπαιξες τόσο καλά, 219 00:14:46,637 --> 00:14:48,722 και είναι μόνο όταν το κοιτάς πίσω 220 00:14:48,806 --> 00:14:51,225 ότι όλες οι ενδείξεις υπάρχουν αν θέλετε να τα διαβάσετε. 221 00:14:51,308 --> 00:14:52,309 Ακριβώς. 222 00:14:53,644 --> 00:14:56,689 Δεν είναι αυτό που συμβαίνει στο επιφάνεια, είναι αυτό που συμβαίνει από κάτω. 223 00:14:56,772 --> 00:15:00,359 Είναι τόσο διασκεδαστικό. Υπέροχα πράγματα για να παίξετε. 224 00:15:00,442 --> 00:15:01,443 Ναι. 225 00:15:07,157 --> 00:15:09,910 Εδώ, μαζεύει τα μανιτάρια για να σκοτώνουν ανθρώπους. 226 00:15:09,994 --> 00:15:11,870 - Μμμ. - Τα μανιτάρια δηλητήριο. 227 00:15:12,830 --> 00:15:15,833 - Ή φαινομενικά να σκοτώσεις. - Ναι. 228 00:15:18,711 --> 00:15:19,753 Μου αρέσει αυτό, 229 00:15:19,837 --> 00:15:23,257 όποτε γράφετε σε αυτό, Η σύνδεση του Floki με τη φύση, μου αρέσει αυτό. 230 00:15:23,340 --> 00:15:25,509 Ότι είναι άνθρωπος του δάσους, 231 00:15:25,592 --> 00:15:30,097 και έχει τη γνώση από όλα τα βότανα και τα μανιτάρια. 232 00:15:30,264 --> 00:15:32,224 Τι πρέπει οι υπόλοιποι το κάνουμε, χμ; 233 00:15:32,307 --> 00:15:34,351 Όσοι δεν επιθυμούν να είναι αγρότες. 234 00:15:35,185 --> 00:15:38,230 Αυτοί μπορούν να ενταχθούν στο King Ecbert και την πριγκίπισσα Kwenthrith 235 00:15:38,313 --> 00:15:40,315 στη μάχη για τη Μερκία. 236 00:15:41,275 --> 00:15:43,193 Είμαι σίγουρος ότι θα ανταμειφθούν καλά. 237 00:15:43,277 --> 00:15:44,611 συμφωνώ μαζί σου. 238 00:15:45,195 --> 00:15:47,573 Νομίζω ότι πρέπει να διεκδικήσουμε τη γη, 239 00:15:47,656 --> 00:15:50,993 αλλά δεν μου αρέσει η ιδέα ότι είναι η δούλη του Έκμπερτ. 240 00:15:51,326 --> 00:15:55,414 Έχω ακόμα ένα σκορ να λύσω μαζί του, και σε αντίθεση με τον Ράγκναρ, δεν τον εμπιστεύομαι. 241 00:15:56,040 --> 00:15:58,333 Μου θυμίζει τη γίγαντα Hel. Θυμάσαι; 242 00:15:58,417 --> 00:15:59,501 Μμμ. 243 00:15:59,585 --> 00:16:03,130 Το πρόσωπό της, ο λαιμός της, τα χέρια της, το στήθος της, όλα ροζ. 244 00:16:03,797 --> 00:16:06,425 Αλλά κάτω από τη μέση της, κάθε εκατοστό της σάρκας της 245 00:16:06,508 --> 00:16:10,429 είναι σάπιο και σάπιο και πρασινομαύρο. 246 00:16:10,929 --> 00:16:12,723 Ναι, μπορεί να είναι αλήθεια, Πατέρα. 247 00:16:13,182 --> 00:16:16,435 Αλλά δεν είναι καλύτερο να τον δοκιμάσετε για να δω αν είναι ειλικρινής; 248 00:16:16,518 --> 00:16:18,854 Πιστεύω ότι λέει την αλήθεια. 249 00:16:18,979 --> 00:16:20,898 Τότε είσαι ακόμα αθώος. 250 00:16:22,066 --> 00:16:25,527 Δεν φαίνεται να έχει σημασία πόσα εμπειρίες που έχεις, Athelstan. 251 00:16:25,611 --> 00:16:28,405 Στο τέλος, είσαι ακόμα σαν τον νεαρό μοναχό που πρωτογνώρισα. 252 00:16:29,239 --> 00:16:30,699 Συμφωνείτε λοιπόν μαζί μου; 253 00:16:30,783 --> 00:16:34,620 Όχι. Συμφωνώ ότι αυτά όσοι επιθυμούν να καλλιεργήσουν θα πρέπει να το κάνουν 254 00:16:34,703 --> 00:16:37,748 και επίσης ζητήστε την προστασία του βασιλιά Έκμπερτ. 255 00:16:38,999 --> 00:16:42,336 Αλλά για κάποιους από εμάς, όσοι από εμάς θέλουμε ακόμα να κάνουμε επιδρομή, 256 00:16:42,419 --> 00:16:46,590 θα πάμε αλλού, εξερευνήστε και ανακαλύψτε νέα μέρη. 257 00:16:47,841 --> 00:16:52,096 Θα παρατηρήσετε ότι ο Ράγκναρ δεν είπε τίποτα. 258 00:16:52,554 --> 00:16:54,181 - Ναι. - Σε εκείνη τη σκηνή, 259 00:16:54,264 --> 00:16:57,935 στην οποία ενδεχομένως θα τον περίμενες να έχω γνώμη. 260 00:16:58,018 --> 00:17:01,355 Και σε λίγο, θα εξηγήσω γιατί 261 00:17:01,438 --> 00:17:03,774 δεν είπε τίποτα σε εκείνη τη σκηνή. 262 00:17:05,567 --> 00:17:06,735 Πώς είναι; 263 00:17:08,487 --> 00:17:09,780 Είναι ζωντανός. 264 00:17:11,573 --> 00:17:13,242 Θα περπατήσει ποτέ ξανά; 265 00:17:15,285 --> 00:17:16,995 Μόνο οι θεοί ξέρουν. 266 00:17:31,969 --> 00:17:35,681 Αλλά με πολλούς τρόπους, αυτό είναι το επεισόδιο σου, έτσι δεν είναι; 267 00:17:36,473 --> 00:17:38,142 - Ναι, νομίζω. - Ναι. 268 00:17:39,518 --> 00:17:42,229 Είμαι πολύ χαρούμενος γι' αυτό, ότι έτσι λειτούργησε. 269 00:17:42,312 --> 00:17:43,939 Και πολύ σωστά, γιατί... 270 00:17:44,398 --> 00:17:49,862 Στην πραγματικότητα, όλη η συνωμοσία εξαρτάται από εσάς, ξέρετε. 271 00:17:51,321 --> 00:17:52,948 Όχι, ήταν πολύ διασκεδαστικό. 272 00:17:53,991 --> 00:17:55,284 Πραγματικά ήταν. 273 00:17:59,705 --> 00:18:04,084 Και επίσης εδώ, γιατί, πάλι, δεν έχουμε θέσει πραγματικά τη σύγκρουση. 274 00:18:04,168 --> 00:18:06,170 Εννοώ, στην αρχή της σεζόν, 275 00:18:06,253 --> 00:18:08,422 Ο Rollo παραλίγο να με σκοτώσει. 276 00:18:08,505 --> 00:18:12,759 Ή παραλίγο να σκοτώσει τον Floki και δεν έχει αναφερθεί ποτέ. 277 00:18:12,843 --> 00:18:16,597 Και φυσικά, αν ήταν να σκοτώσει κάποιον, θα ήταν ο Rollo. 278 00:18:16,680 --> 00:18:18,932 Ναι, έχει ακόμα κακία... 279 00:18:21,018 --> 00:18:26,398 Τότε λοιπόν καταλήξαμε με αυτή την ιδέα, για να επανασυνδέσουμε αυτή τη γραμμή... 280 00:18:26,481 --> 00:18:28,817 Για να επανασυνδεθείτε με το πρώτο επεισόδιο. 281 00:18:30,194 --> 00:18:35,115 Λοιπόν, αυτό που κάνει εδώ είναι, στην πραγματικότητα, τον συγχωρεί για πρώτη φορά. 282 00:18:35,657 --> 00:18:37,159 Σου έφερα κάτι. 283 00:18:38,619 --> 00:18:42,915 Τότε πάλι, έπρεπε να το παίξω με έναν τρόπο ώστε να πιστέψει και το κοινό 284 00:18:42,998 --> 00:18:44,958 - ότι εδώ τον σκοτώνω. - Ναι. 285 00:18:49,796 --> 00:18:50,881 Φάτε. 286 00:18:57,054 --> 00:19:00,557 Ναι, υπέροχα αμφίθυμη έκφραση. 287 00:19:26,875 --> 00:19:28,126 Μαλάκωσε εκεί, 288 00:19:28,210 --> 00:19:31,255 το χιλιοστό του δευτερολέπτου στο τέλος, μπορείτε να τον δείτε να μαλακώνει. 289 00:19:31,338 --> 00:19:32,339 Ναι. 290 00:19:33,715 --> 00:19:35,133 Ναι, το ξέρω. 291 00:19:36,927 --> 00:19:42,266 Και πάλι, υποκειμενικά, ο Floki πηγαίνει στο Rollo 292 00:19:42,349 --> 00:19:47,020 να του δώσω τα μαγικά μανιτάρια ή τα μανιτάρια να του δίνουν δύναμη... 293 00:19:47,104 --> 00:19:52,192 Δύναμη από τους Θεούς, γιατί ξέρει ότι θα χρειαστεί Floki. 294 00:19:52,276 --> 00:19:54,987 - Αλλά ο Rollo θα χρειαστεί. - Ναι. 295 00:19:58,156 --> 00:19:59,658 Αυτό πρέπει να είναι το μυστικό μας. 296 00:19:59,741 --> 00:20:01,618 Θα μπορούσε να έχει γλίτωσε το παιδί, όμως. 297 00:20:01,702 --> 00:20:02,953 Ναι. 298 00:20:03,787 --> 00:20:06,331 - Χρυσώνει το κρίνο, νομίζω. Λίγο. - Ναι. 299 00:20:08,667 --> 00:20:10,127 Ξέρεις τι θα γίνει; 300 00:20:10,752 --> 00:20:12,129 θα σου πω. 301 00:20:12,838 --> 00:20:16,675 Όταν ο θεός Λόκι είχε κάνει κάτι τρομερό κακό, 302 00:20:16,758 --> 00:20:20,012 τον πήραν οι άλλοι θεοί σε μια άσχημη σκοτεινή σπηλιά. 303 00:20:20,345 --> 00:20:24,224 Και εκεί τον αλυσόδεσαν σε τρεις κοφτερούς βράχους, 304 00:20:24,308 --> 00:20:28,395 και από πάνω του στερέωσαν ένα βδελυρό φίδι 305 00:20:28,478 --> 00:20:33,984 για να στάζει, να στάζει, να στάζει το δηλητήριό του για πάντα στο πρόσωπο του Λόκι. 306 00:20:35,235 --> 00:20:38,739 Τώρα, δεν θα το ήθελες να σου συμβεί, θα ήθελες; 307 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 - Είναι τόσο καλός, μικρό Κόρμακ. - Ναι. 308 00:20:44,786 --> 00:20:45,871 Ναι. 309 00:20:46,413 --> 00:20:47,873 ...αλλά κράτα το μυστικό. 310 00:20:52,294 --> 00:20:56,340 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; Απλώς, επίσης, ποιος αρέσει στην κάμερα. 311 00:20:56,715 --> 00:20:58,467 Η κάμερα επιλέγει 312 00:20:59,301 --> 00:21:02,012 με ποιους θα αρέσει και θα αλληλεπιδρά. 313 00:21:04,222 --> 00:21:05,223 Ναι. 314 00:21:05,640 --> 00:21:08,435 Λοιπόν, μερικά παιδιά που δεν θα λειτουργούσαν κι ας είχαν αγγελικά πρόσωπα, 315 00:21:08,518 --> 00:21:09,936 ή όπως έμοιαζαν. 316 00:21:10,020 --> 00:21:12,981 Αλλά όμως, κάτι συμβαίνει που αρέσει στην κάμερα 317 00:21:13,065 --> 00:21:15,734 και ενδιαφέρεται κάπως για, λίγο ιντριγκάρεται από. 318 00:21:18,528 --> 00:21:19,946 - Πάμε. - Ναι. 319 00:21:21,031 --> 00:21:22,991 Εγώ λοιπόν πάντα... Δεν μιλήσαμε ποτέ για αυτό, Μιχάλη. 320 00:21:23,075 --> 00:21:26,703 Πάντα σκεφτόμουν τα μανιτάρια που... 321 00:21:27,162 --> 00:21:29,664 Ήταν σαν να τον δηλητηρίασαν, 322 00:21:29,748 --> 00:21:32,918 και θα το έκανα αργότερα δώστε του ένα αντίδοτο ή κάτι τέτοιο. 323 00:21:33,001 --> 00:21:35,629 Σωστά. Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ, αυτό είναι... 324 00:21:35,712 --> 00:21:37,506 Πώς το σκέφτεστε, 325 00:21:37,589 --> 00:21:39,966 τα μανιτάρια που του έδωσα; 326 00:21:40,050 --> 00:21:41,718 Θα βρούμε τον ένοχο. 327 00:21:41,802 --> 00:21:44,012 Ήταν απλώς ακίνδυνοι. 328 00:21:50,185 --> 00:21:51,686 Ναι, αυτός είναι ο Floki υπερβολικός. 329 00:21:53,605 --> 00:21:55,065 - Παίζοντας το ρόλο. - Ναι. 330 00:22:04,199 --> 00:22:05,742 Καλά έκανες. 331 00:22:07,786 --> 00:22:09,871 Τώρα ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 332 00:22:14,751 --> 00:22:18,922 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας; 333 00:22:19,840 --> 00:22:21,550 Θα τους σκοτώσω όλους. 334 00:22:22,300 --> 00:22:23,885 - Όλα; - Ναι, όλα. 335 00:22:24,678 --> 00:22:26,888 - Ράγκναρ; - Φυσικά ο Ράγκναρ. 336 00:22:26,972 --> 00:22:29,349 Και η Lagertha και ο Aslaug. 337 00:22:29,433 --> 00:22:31,601 Όλοι τους. Όλα τα καθάρματα παιδιά τους. 338 00:22:31,685 --> 00:22:34,646 Θα σκουπίσω την οικογένειά του από προσώπου γης. 339 00:22:36,231 --> 00:22:37,691 Γαμώτο. 340 00:22:41,445 --> 00:22:45,157 Bjorn Ironside. Είναι δύσκολο να σκοτωθεί. 341 00:22:46,116 --> 00:22:49,953 Ίσως οι θεοί τον προστατεύουν. Πρέπει να βρεις τρόπο να τον σκοτώσεις. 342 00:22:51,496 --> 00:22:55,459 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα τα καταφέρεις. Ξέρω ότι θα τα καταφέρεις. 343 00:22:57,627 --> 00:22:58,795 Οταν; 344 00:23:01,047 --> 00:23:04,050 Αύριο. Να είσαι προετοιμασμένος φίλε μου. 345 00:23:05,093 --> 00:23:09,431 Τώρα ο Floki τα είχε όλα τις κρίσιμες πληροφορίες που χρειαζόταν. 346 00:23:20,150 --> 00:23:23,153 Χτύπησα το κεφάλι μου φεύγοντας από εκεί. 347 00:23:25,614 --> 00:23:27,908 Μήπως έχουμε το τρίο σε αυτό; έκδοση, αναρωτιέμαι; 348 00:23:28,492 --> 00:23:30,744 Ναι, δεν ξέρω. 349 00:23:30,827 --> 00:23:32,245 Επειδή δεν ήταν στα αμερικανικά. 350 00:23:32,329 --> 00:23:34,831 Όχι, άκουσα. 351 00:23:38,293 --> 00:23:40,253 Ναι, αυτή είναι πολύ μεγάλη διαφορά, 352 00:23:40,337 --> 00:23:42,255 είτε έκαναν τρίο είτε όχι. 353 00:23:42,339 --> 00:23:43,340 Ναι. 354 00:23:44,841 --> 00:23:46,218 Έρχονται οι θεοί. 355 00:23:48,386 --> 00:23:49,638 ξέρω. 356 00:23:53,850 --> 00:23:55,602 Εννοώ, θα έπρεπε να τα πληρώσεις αποχωρήστε τις γραμμές."Οι θεοί έρχονται." "Το ξέρω." 357 00:23:55,977 --> 00:23:57,145 Όχι, δεν είναι εδώ. 358 00:23:59,773 --> 00:24:00,774 Ναι. 359 00:24:03,693 --> 00:24:07,656 Προφανώς, ένας από τους λόγους οι συντάκτες έδωσαν γιατί δεν το έδειξαν 360 00:24:07,739 --> 00:24:13,620 ήταν ότι δεν μπορούσαν να πάρουν μια βολή του Ράγκναρ, 361 00:24:13,870 --> 00:24:16,873 ποιος είναι ανάμεσα σε αυτές τις δύο γυναίκες, φαίνεται καθόλου σοβαρός. 362 00:24:17,123 --> 00:24:18,541 Ότι χαμογελάει. 363 00:24:19,709 --> 00:24:23,296 Ο σκηνοθέτης συνέχισε, «Έλα, Τράβις, δώσε μας... 364 00:24:23,380 --> 00:24:26,216 "Ξέρεις, γιατί έρχονται οι θεοί. Αυτό είναι πολύ σοβαρό." Και είπε, 365 00:24:26,299 --> 00:24:29,052 "Κοίτα, φίλε, μόλις έκανα ένα τρίο. 366 00:24:29,135 --> 00:24:30,470 "Περνάω καλά." 367 00:24:30,553 --> 00:24:32,347 - Ναι. - "Εντάξει." 368 00:24:34,641 --> 00:24:35,642 Τι μπορώ να κάνω; 369 00:24:36,142 --> 00:24:37,185 Μπορείς να πολεμήσεις... 370 00:24:37,269 --> 00:24:39,980 Απλά νομίζω, αν το βάλεις ένα τέτοιο πλάνο και είναι τόσο απροσδόκητο 371 00:24:42,565 --> 00:24:47,904 και ανεξήγητο, αλλά είναι κατά κάποιο τρόπο συνδέεται με, "Οι θεοί έρχονται." 372 00:24:48,613 --> 00:24:51,741 Έτσι δεν ισχύουν ξαφνικά άλλοι κανόνες. 373 00:24:52,450 --> 00:24:55,662 - Ο κόσμος αλλάζει. Ω! Εδώ είναι. - Ορίστε. 374 00:24:56,204 --> 00:24:58,790 - Ναι, είναι ένας χαρούμενος κατασκηνωτής. - Ναι, είναι ένας χαρούμενος κατασκηνωτής. 375 00:25:04,045 --> 00:25:05,046 Ναι. 376 00:25:07,966 --> 00:25:08,967 Ναι. 377 00:25:11,177 --> 00:25:13,638 Έχει νόημα για μένα. 378 00:25:26,568 --> 00:25:28,570 Έχουν περάσει αρκετά μια περίπλοκη σχέση 379 00:25:28,653 --> 00:25:30,655 από την αρχή. 380 00:25:35,452 --> 00:25:36,870 Δεν ωφελεί. 381 00:25:38,330 --> 00:25:41,458 Ήταν πολύ περίπλοκο, αλλά μου αρέσει να σκέφτομαι 382 00:25:42,417 --> 00:25:44,794 ότι όλοι οι κύριοι χαρακτήρες στην παράσταση είναι περίπλοκα. 383 00:25:44,878 --> 00:25:45,879 Ω, ναι. 384 00:25:46,004 --> 00:25:48,923 Τι σε νοιάζει αν τα παρατήσω... 385 00:25:49,007 --> 00:25:50,759 Πολύ λίγοι από αυτούς... 386 00:25:50,842 --> 00:25:55,138 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα που να είναι πραγματικά καλό ή πολύ κακό και... 387 00:25:59,851 --> 00:26:01,853 - Σίγουρα. - Εννοώ, εκτός από οτιδήποτε άλλο, 388 00:26:01,936 --> 00:26:05,023 κυκλοφορούν δολοφονώντας αθώους μοναχούς. 389 00:26:08,902 --> 00:26:09,903 Σε ποιον; 390 00:26:11,488 --> 00:26:13,323 Δεν ήταν αθώοι για αυτούς. 391 00:26:13,656 --> 00:26:15,492 Όχι, έτσι είναι. 392 00:26:16,242 --> 00:26:19,204 Η Huffington Post έγραψε ένα υπέροχο άρθρο 393 00:26:20,789 --> 00:26:24,542 σχετικά με την παράσταση, λέγοντας ότι είναι η μόνη εκπομπή στη δικτυακή τηλεόραση 394 00:26:24,626 --> 00:26:26,669 που παίρνει στα σοβαρά τις θρησκευτικές πεποιθήσεις. 395 00:26:27,295 --> 00:26:29,214 Το οποίο εκτίμησα πολύ. 396 00:26:30,465 --> 00:26:32,467 Ξέρετε, για καλό και για κακό. 397 00:26:35,178 --> 00:26:38,264 Δεν θα έπρεπε να είσαι με τη γυναίκα σου; Δεν σε έχει ανάγκη; 398 00:26:38,348 --> 00:26:40,266 - Μην παίζετε παιχνίδια. - Δεν υπάρχουν άλλα παιχνίδια. 399 00:26:40,558 --> 00:26:43,144 Ναι, υπάρχει, και αυτό είναι το τελευταίο. 400 00:26:44,354 --> 00:26:47,190 Κάποτε υποσχέθηκες ότι θα το κάνεις πες μου τις αδυναμίες του Ράγκναρ. 401 00:26:48,525 --> 00:26:50,693 Δεν σε θυμάμαι ποτέ εκπλήρωση αυτής της υπόσχεσης. 402 00:26:50,819 --> 00:26:52,821 Λοιπόν, σπατάλησες όλο σου το σπόρο σε μια υπόσχεση. 403 00:26:52,904 --> 00:26:54,364 Πες μου τώρα. 404 00:26:58,493 --> 00:27:00,036 Δεν είναι προφανές; 405 00:27:01,204 --> 00:27:04,749 Η αδυναμία του Ράγκναρ είναι τα παιδιά του. 406 00:27:08,336 --> 00:27:10,213 Τότε αυτό είναι που πρέπει να κάνετε. 407 00:27:11,005 --> 00:27:17,178 Πρέπει να πάτε στη μεγάλη αίθουσα το ηλιοβασίλεμα και πρέπει να σκοτώσεις τους μικρούς γιους του Ράγκναρ. 408 00:27:23,726 --> 00:27:25,103 Τι παίρνω σε αντάλλαγμα; 409 00:27:26,187 --> 00:27:27,730 θα σε παντρευτώ. 410 00:27:28,565 --> 00:27:32,777 Η Gunnhild είναι η μόνη μου γυναίκα αυτή τη στιγμή. Θα πάρω ένα δευτερόλεπτο. 411 00:27:33,611 --> 00:27:35,196 Θα σε κάνω βασίλισσα. 412 00:27:35,947 --> 00:27:39,742 Θα κυβερνήσεις ξανά, όπως κάποτε. 413 00:27:45,748 --> 00:27:47,417 Βλέπετε, αυτό είναι πολύ καλό δόλωμα. 414 00:27:48,751 --> 00:27:51,504 Ξέρουμε ότι αυτό θέλει να κάνει. 415 00:27:52,547 --> 00:27:54,257 Θέλει να κυβερνήσει ξανά. 416 00:28:00,930 --> 00:28:02,557 Εδώ είναι το ανατριχιαστικό κρυμμένο. 417 00:28:09,689 --> 00:28:12,609 Εντάξει, υπήρξε κάποια διαμάχη 418 00:28:14,110 --> 00:28:16,779 σχετικά με το αν αυτή ήταν καλή ιδέα, να τους αφήσουμε να πολεμήσουν. 419 00:28:16,946 --> 00:28:20,575 Και αν δείχνεις άντρας 420 00:28:20,658 --> 00:28:23,328 χτυπώντας μια γυναίκα... 421 00:28:23,703 --> 00:28:24,871 Αυτό είναι Ragnar και Lagertha 422 00:28:24,954 --> 00:28:26,206 κάνω από την 1η σεζόν. 423 00:28:26,289 --> 00:28:29,125 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι αλήθεια. 424 00:28:29,209 --> 00:28:33,171 Αλλά αυτό με κρύο αίμα αντί να είσαι οικιακός. 425 00:28:33,755 --> 00:28:37,300 Ότι είναι... Και το συζήτησα με τη Γαία. 426 00:28:37,842 --> 00:28:41,888 Και είπε, "Μην τολμήσεις να πάρεις αυτή η σκηνή μακριά μου." 427 00:28:45,558 --> 00:28:48,645 Αυτή τόσο πολύ, ο χαρακτήρας, δηλαδή, 428 00:28:48,728 --> 00:28:50,605 θέλει τόσο πολύ να γίνει Βίκινγκ. 429 00:28:50,688 --> 00:28:53,858 Θέλει τόσο πολύ να ανήκει. Τώρα είναι ελεύθερη γυναίκα. 430 00:28:55,485 --> 00:28:57,570 Αλλά προήλθε από άλλη κουλτούρα. 431 00:28:58,238 --> 00:29:01,491 Και είναι σχεδόν ότι προσπαθεί πάρα πολύ. 432 00:29:01,658 --> 00:29:05,495 Στο τέλος, προσπαθεί πάρα πολύ να γίνεις Βίκινγκ. 433 00:29:05,787 --> 00:29:08,164 Θέλει να γίνει αποδεκτή με τους όρους τους. 434 00:29:10,166 --> 00:29:13,294 Μπορείτε να φανταστείτε ότι οι γυναίκες Βίκινγκ ήταν απίστευτα σκληροί. 435 00:29:14,003 --> 00:29:15,129 Απίστευτα σκληρός. 436 00:29:22,679 --> 00:29:23,805 Porunn, λυπάμαι. 437 00:29:28,351 --> 00:29:29,310 Ήταν ένα ατύχημα. 438 00:29:32,480 --> 00:29:33,481 Porunn, που είσαι; 439 00:29:33,690 --> 00:29:36,693 - Εδώ είναι το ανατριχιαστικό... - Εδώ είναι το ανατριχιαστικό κρυμμένο. 440 00:29:42,282 --> 00:29:45,994 Και φυσικά, όπως εμείς θα μάθετε αργότερα, 441 00:29:46,077 --> 00:29:49,581 - στην πραγματικότητα φροντίζει τον Bjorn. - Ναι, τον προστατεύει. 442 00:29:55,545 --> 00:30:01,134 Λοιπόν, πάλι, είναι ακριβώς το αντίστροφο τι νομίζετε ότι είναι στη σκηνή. 443 00:30:26,242 --> 00:30:28,786 Μου αρέσει το γεγονός ότι Αυτή είναι επίσης μια αληθινή ιστορία αγάπης. 444 00:30:28,870 --> 00:30:33,833 Στη μέση των ανθρώπων που είναι Βίκινγκ και βάναυσα και όλα αυτά... 445 00:30:34,459 --> 00:30:36,252 Είναι μάλλον μια τρυφερή ιστορία αγάπης. 446 00:30:38,838 --> 00:30:42,008 Και είμαι σίγουρος, ενώ διαβάζω τα έπος, 447 00:30:42,091 --> 00:30:44,761 - υπάρχουν ιστορίες αγάπης στα έπος. - Φυσικά. 448 00:30:44,886 --> 00:30:46,387 Και πάντα εκεί υπήρξαν ιστορίες αγάπης 449 00:30:46,471 --> 00:30:47,930 όσο υπήρχαν άνθρωποι. 450 00:30:48,014 --> 00:30:51,476 Έτσι για να βάλω ένα στη μέση εδώ δεν είναι καθόλου εξαπάτηση της ιστορίας. 451 00:30:51,601 --> 00:30:55,355 Επιβεβαιώνει την ανθρωπιά από αυτούς τους ανθρώπους. 452 00:31:07,367 --> 00:31:10,036 Και ο Αλέξανδρος φτάνει βγάλε το πάνω του. 453 00:31:11,412 --> 00:31:15,541 Ο καθένας θέλει, εκτός από εμένα. 454 00:31:17,210 --> 00:31:19,962 Δεν θα θέλαμε να σπαταλήσουμε χρόνος οθόνης σε αυτό τώρα. 455 00:31:23,132 --> 00:31:25,718 - Έχουμε χρόνο. - Ναι, ναι. 456 00:31:26,594 --> 00:31:28,805 - Το έκανα στην 1η σεζόν. - Εντάξει. 457 00:31:30,765 --> 00:31:32,975 Ο ανατριχιαστικός κρύβεται. 458 00:31:33,351 --> 00:31:35,895 Σαν λιοντάρι. Λατρεύω το πώς είναι εντελώς το μακιγιάζ... 459 00:31:35,978 --> 00:31:37,438 Και φυσικά, κοιτάζω γύρω μου. 460 00:31:38,856 --> 00:31:40,024 Και ο λόγος Τραβάω αυτό το όπλο είναι, 461 00:31:40,191 --> 00:31:43,152 γιατί προφανώς δεν μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του τότε, αλλά... 462 00:31:43,653 --> 00:31:45,071 Βάλτε λίγη τρομακτική μουσική, 463 00:31:45,154 --> 00:31:47,824 έχεις πραγματικά κάτι εντελώς διαφορετικό. 464 00:31:49,325 --> 00:31:50,910 Αυτό είναι το Σπαθί των Βασιλέων. 465 00:31:52,245 --> 00:31:56,582 Μια μέρα, αν το θέλουν οι θεοί, αυτό το σπαθί θα σου ανήκει. 466 00:31:56,666 --> 00:31:59,335 Χρειάστηκαν εβδομάδες και εβδομάδες και εβδομάδες να φτιάξω αυτό το σπαθί. 467 00:31:59,419 --> 00:32:01,129 - Το έκανες; - Ναι, φτιάχτηκε ειδικά για αυτό. 468 00:32:01,212 --> 00:32:03,005 Σήμερα πρέπει να κάνουμε κάτι εξαιρετικό. 469 00:32:03,339 --> 00:32:04,424 Κάπου... 470 00:32:04,882 --> 00:32:07,051 Δεν ξέρω, Μέση Ευρώπη ή κάτι τέτοιο. 471 00:32:07,218 --> 00:32:10,346 ...που απειλεί τη δύναμη και την επιβίωσή μας. 472 00:32:10,471 --> 00:32:13,558 Οι θεοί μίλησαν και εγώ άκουσα. 473 00:32:14,851 --> 00:32:17,728 Πρέπει να κόψουμε και να σκοτώσουμε σε μια τέτοια φρενίτιδα κανένας δεν μπορεί να επιβιώσει. 474 00:32:17,812 --> 00:32:21,023 Γιατί, πιστέψτε με, αν έστω και ένας από αυτή την οικογένεια επιζήσει, 475 00:32:21,274 --> 00:32:24,485 τότε θα έρθει η μέρα όταν θα ξανασηκωθεί και θα μας καταστρέψει. 476 00:32:28,281 --> 00:32:31,033 Βάλτε τον εαυτό σας στα χέρια των θεών, κάντε το θέλημά τους. 477 00:32:31,826 --> 00:32:34,620 Και τότε, σίγουρα, θα σου χαρίσουν αυτό το σπαθί 478 00:32:35,788 --> 00:32:36,789 και ένα βασίλειο. 479 00:32:46,007 --> 00:32:47,008 Ελα. 480 00:32:50,386 --> 00:32:54,515 Μου αρέσει ο τρόπος που είπε, "Πρέπει ξεπέρασε τη μαγεία του Ragnar Lothbrok." 481 00:33:04,817 --> 00:33:06,819 έχω δει προσεύχεσαι στον θεό σου. 482 00:33:12,241 --> 00:33:14,285 Θα μου διδάξεις μια από τις προσευχές σου... 483 00:33:14,744 --> 00:33:17,121 Μην το κάνεις, Ράγκναρ. 484 00:33:41,562 --> 00:33:44,524 Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς. 485 00:33:45,733 --> 00:33:48,402 Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς. 486 00:33:49,403 --> 00:33:54,367 Λοιπόν, δεν ξέρω πόσα άτομα το έχετε συνειδητοποιήσει μέχρι τώρα, 487 00:33:54,450 --> 00:34:00,289 ή έχετε ακούσει για αυτό, αλλά, στην πραγματικότητα, σε όλο αυτό το επεισόδιο, 488 00:34:00,957 --> 00:34:04,335 Η προσευχή του Κυρίου είναι το μόνο πράγμα που λέει ο Ράγκναρ. 489 00:34:05,419 --> 00:34:09,090 Και νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο. 490 00:34:12,134 --> 00:34:16,138 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις, γιατί είναι ακόμα σε τόσες πολλές σκηνές. 491 00:34:16,764 --> 00:34:19,433 ...καθώς τα συγχωρούμε που καταπατούν εναντίον μας. 492 00:34:20,643 --> 00:34:21,644 Παιδιά, ελάτε μαζί μου. 493 00:34:21,727 --> 00:34:24,105 Ο Τράβις και εγώ το συζητήσαμε για πολύ καιρό. 494 00:34:24,188 --> 00:34:27,775 Και σκέφτηκα ότι ήταν μια πολύ, πολύ ωραία ιδέα. 495 00:34:27,858 --> 00:34:31,028 Και ήθελα να το κάνω, αλλά για λίγο, Ένιωθα μεγάλη ανασφάλεια 496 00:34:31,112 --> 00:34:33,197 σχετικά με το να μην μιλάει ο κύριος χαρακτήρας. 497 00:34:33,281 --> 00:34:34,699 - Μεγάλη κλήση. - Αλλά, ε... 498 00:34:35,992 --> 00:34:38,327 Και ακούγεται σαν όλα... 499 00:34:38,494 --> 00:34:41,080 Είναι ούτως ή άλλως το κύριο σχέδιο του που λαμβάνει χώρα. 500 00:34:41,163 --> 00:34:43,666 Και είναι τόσο παρών σε αυτό. 501 00:34:44,000 --> 00:34:47,253 Και η ιστορία του λέγεται ακόμα 502 00:34:47,336 --> 00:34:50,298 σε αυτό το σημείο, όταν όλα είναι συνδεδεμένα στον Ράγκναρ πάντως. 503 00:34:50,381 --> 00:34:54,093 Έτσι, η ιστορία του θα λέγεται πάντα από όλα τα γεγονότα. 504 00:34:54,176 --> 00:34:57,263 Έτσι είναι. Οπότε είναι ακόμα στο επίκεντρο. 505 00:34:58,347 --> 00:35:00,850 - Φέρ' το εδώ, κορίτσι. - Ναι, κυρία. 506 00:35:01,684 --> 00:35:04,937 Επιπλέον, είμαι χαρούμενος που αυτός παραμέρισε για να μπορέσω να ενεργήσω λίγο. 507 00:35:20,161 --> 00:35:23,289 Βλέποντας αυτό το επεισόδιο, Ζήλεψα κάπως το κοινό 508 00:35:23,914 --> 00:35:26,751 να το βλέπω και να μην το γνωρίζω τι συμβαίνει. 509 00:35:26,834 --> 00:35:29,670 Γιατί προφανώς ήξερα τι θα γινόταν και όλα. 510 00:35:31,839 --> 00:35:32,840 Αλλά... 511 00:35:35,217 --> 00:35:38,429 Πρέπει να ήταν μια δροσερή εμπειρία για να το δείτε για πρώτη φορά, 512 00:35:38,512 --> 00:35:39,972 χωρίς να γνωρίζω τι συμβαίνει. 513 00:35:40,765 --> 00:35:44,393 Τους κρατά πραγματικά στην άκρη 514 00:35:44,727 --> 00:35:47,647 από το πρώτο λεπτό αυτού του επεισοδίου. Τι συμβαίνει; 515 00:35:48,773 --> 00:35:54,070 Η Jessalyn μου είπε ότι πολλοί άνθρωποι, φίλοι και άνθρωποι, είπαν, 516 00:35:54,695 --> 00:35:56,489 "Νόμιζα ότι θα το έκανες πραγματικά." 517 00:35:56,572 --> 00:35:59,575 Είπε, "Αυτό πιστεύεις για μένα;" 518 00:36:00,242 --> 00:36:06,457 Και μετά το είδος της τελικής αποκάλυψης όλων των τύπων μας μαζί 519 00:36:06,582 --> 00:36:09,627 - έκανε τους ανθρώπους να αισθάνονται τόσο καλά, ξέρετε. - Όχι, εντελώς. 520 00:36:12,672 --> 00:36:16,550 Κάποιος μου έδειξε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης πώς τα τελευταία επεισόδια, 521 00:36:16,634 --> 00:36:21,305 Οι άνθρωποι λένε, "Όχι, Φλόκι, σε μισώ. Μην τολμήσεις να προδώσεις τον Ράγκναρ." 522 00:36:22,348 --> 00:36:27,269 Και μετά στο τέλος, όταν είναι αποκάλυψε ότι ήταν πάντα αληθινός μαζί του, 523 00:36:27,353 --> 00:36:29,271 είχαν σαν, "Ναι, το ήξερα." 524 00:36:29,480 --> 00:36:32,066 Είδαμε ανθρώπους όπως, "Συγγνώμη που σε αμφισβήτησα ποτέ." 525 00:36:50,292 --> 00:36:51,669 Και λύτρωσε μας από το κακό. 526 00:36:59,260 --> 00:37:01,846 - Go Athelstan. - Ναι, πήγαινε Athelstan. 527 00:37:09,854 --> 00:37:13,149 Και φυσικά, τι είναι ωραίο είναι ότι υπάρχουν τόσα πολλά... 528 00:37:13,357 --> 00:37:14,900 Υπάρχει μια συλλογική ιστορία. 529 00:37:15,025 --> 00:37:17,486 Υπάρχει μια γενική ιστορία, αλλά μέσα σε αυτό, 530 00:37:17,570 --> 00:37:22,783 υπάρχουν τόσες πολλές μεμονωμένες ιστορίες συνεχίζεται και όλα αυτά πληρώνονται, στην πραγματικότητα, 531 00:37:23,534 --> 00:37:25,327 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 532 00:37:48,851 --> 00:37:50,478 - Μπορεί να φαίνεται τόσο κακιά. - Ναι. 533 00:37:50,728 --> 00:37:52,730 Κάθριν, τόσο κακιά. 534 00:37:59,779 --> 00:38:00,988 Φλόκη πού ήσουν; 535 00:38:01,572 --> 00:38:03,491 Σε προσέχω, Bjorn. 536 00:38:04,533 --> 00:38:05,659 Τέλεια. Μεγάλη αποκάλυψη. 537 00:38:05,868 --> 00:38:06,994 Όπως υποσχέθηκα στον πατέρα σου. 538 00:38:13,584 --> 00:38:16,545 Και νομίζω ότι αυτό εξακολουθούσε να αναρωτιέται το κοινό 539 00:38:16,629 --> 00:38:18,005 όπως "Τι συμβαίνει;" 540 00:38:18,088 --> 00:38:21,133 "Είναι αυτός..." Γιατί δεν είναι ακόμη η πλήρης αποκάλυψη. 541 00:38:21,801 --> 00:38:23,719 Και εδώ είναι μια στιγμή που είναι... 542 00:38:26,514 --> 00:38:30,184 Αυτό που λέγαμε για σένα μπορείς συγχωρήστε τον Ράγκναρ, σχεδόν οτιδήποτε, 543 00:38:30,267 --> 00:38:36,649 Λοιπόν, εδώ ζητείται, έχει διαταχθεί ο θάνατος όλων των παιδιών του. 544 00:38:36,816 --> 00:38:38,108 Όλα τα παιδιά του Horik. 545 00:38:43,823 --> 00:38:46,242 Αλλά εκείνη την εποχή, αυτό ήταν πραγματισμός. 546 00:38:46,325 --> 00:38:48,577 Λοιπόν ξέρουμε τι σημαίνει, γιατί ο Χόρικ μπορούσε να εξηγήσει στον δικό του γιο 547 00:38:50,704 --> 00:38:53,374 ποιες είναι οι συνέπειες να μην το κάνεις αυτό. 548 00:38:53,457 --> 00:38:54,667 Σωστά. 549 00:38:57,253 --> 00:38:59,255 Αυτός είναι ο κώδικας, αυτός είναι ο νόμος. 550 00:38:59,380 --> 00:39:01,507 Αυτή είναι η κατανόηση. 551 00:39:07,513 --> 00:39:10,015 Έφυγε ένα χαλαρό τέλος όμως. 552 00:39:22,319 --> 00:39:24,196 Αυτό είναι. Αυτό είναι το τέλος. 553 00:39:45,968 --> 00:39:46,969 Floki, 554 00:39:48,637 --> 00:39:49,763 έχετε προδώσει τους θεούς. 555 00:39:53,934 --> 00:39:56,478 Όχι, βασιλιά Χόρικ. 556 00:39:58,772 --> 00:40:00,232 Μόνο σε πρόδωσα. 557 00:40:04,153 --> 00:40:05,988 Ήμουν πάντα πιστός στους θεούς 558 00:40:09,450 --> 00:40:10,951 και ο Ράγκναρ. 559 00:40:16,332 --> 00:40:17,333 Ράγκναρ, 560 00:40:19,209 --> 00:40:20,669 αν μπορείς να το βρεις στην καρδιά σου, 561 00:40:24,173 --> 00:40:25,549 λυπάμαι τον γιο μου. 562 00:40:33,349 --> 00:40:36,226 Τώρα, ο Χόρικ πρέπει να πεθάνει σαν Βίκινγκ. 563 00:40:41,065 --> 00:40:44,193 Είναι ενδιαφέρον αυτό όλοι τον έχουν. 564 00:40:44,652 --> 00:40:47,321 Επειδή ήταν συνηθισμένο. 565 00:40:47,905 --> 00:40:50,741 Θα έκαναν τέτοια πράγματα. Θα αποφάσιζαν, πριν από μια μάχη, 566 00:40:50,824 --> 00:40:53,285 λέγανε, «Ναι, θα τον χτυπήσω και θα τον χτυπήσεις. 567 00:40:53,369 --> 00:40:56,163 "Και τότε, με αυτόν τον τρόπο, θα το κάνουμε να είστε όλοι υπεύθυνοι." 568 00:40:58,123 --> 00:41:01,377 Σωστά, φυσικά. Θα είναι όλοι υπεύθυνοι. 569 00:41:22,439 --> 00:41:27,403 Το αναγνωρίζουν την αλήθεια και στη σύνδεσή τους. 570 00:41:27,736 --> 00:41:29,488 - Ναι. - Αυτό είναι σημαντικό εκεί. 571 00:41:29,989 --> 00:41:32,116 Θυμάμαι, ήρθα σε εσάς και είπα, 572 00:41:32,199 --> 00:41:34,243 "Ω, άσε με να σκοτώσω τον Χόρικ." 573 00:41:34,576 --> 00:41:35,828 Το έκανες. 574 00:41:35,911 --> 00:41:38,163 Και μετά όλοι θα έκαναν με αυτό. 575 00:41:38,247 --> 00:41:39,915 Και μετά είπα, "Εντάξει, τότε δεν θα το κάνω." 576 00:41:40,332 --> 00:41:41,333 Ναι, ναι. 577 00:41:41,917 --> 00:41:43,043 Νόμιζα ότι θα ήταν να είναι είτε/ή, 578 00:41:43,127 --> 00:41:45,421 αλλά μου αρέσει πολύ ο τρόπος επιλέξαμε να το παίξουμε. 579 00:41:45,504 --> 00:41:47,381 - Ότι δεν το έκανα. - Ναι. 580 00:41:47,464 --> 00:41:49,758 Υπήρχε μια αλήθεια στη σύνδεσή τους επίσης. 581 00:41:50,009 --> 00:41:54,013 Και κάποιος με ρώτησε, πολλά οι άνθρωποι με ρώτησαν γιατί ο Ράγκναρ είναι τόσο βάναυσος 582 00:41:54,221 --> 00:41:59,852 με τον τρόπο που σκοτώνει τον Χόρικ. Αλλά ο Σίγκι μόλις του έδωσε το μαχαίρι 583 00:41:59,935 --> 00:42:03,772 που προοριζόταν να χρησιμοποιηθεί να σκοτώσει τα δικά του παιδιά. 584 00:42:05,274 --> 00:42:08,777 Οπότε φοβάμαι ότι, πάνω από όλα, 585 00:42:09,111 --> 00:42:12,114 δεν πλησιάζεις τα παιδιά του Ράγκναρ. 586 00:42:22,291 --> 00:42:26,086 Νομίζω επίσης, όπως το λέγαμε, 587 00:42:26,170 --> 00:42:30,883 ότι ο Ράγκναρ αποκαλύπτεται να είσαι ολοκληρωτικός Βίκινγκ 588 00:42:33,093 --> 00:42:35,554 σε αυτό το επεισόδιο, ξέρετε, ο τρόπος που συμπεριφέρεται καθ' όλη τη διάρκεια 589 00:42:35,637 --> 00:42:37,848 και η δολοφονία των παιδιών. 590 00:42:42,644 --> 00:42:44,813 Είναι προφανώς ελκυστικός διανοητικά 591 00:42:44,897 --> 00:42:47,191 στον Χριστιανισμό, στα χριστιανικά ιδεώδη. 592 00:42:48,484 --> 00:42:53,197 Αλλά είναι μια βαθιά προσωπικότητα των Βίκινγκ. 593 00:42:53,781 --> 00:42:55,657 - Ναι, και ρεαλιστικό. - Ναι. 594 00:43:03,916 --> 00:43:05,250 - Και φιλόδοξο. - Ναι. 595 00:43:10,631 --> 00:43:13,300 - Είναι φιλόδοξος... - Μου αρέσει το γεγονός ότι 596 00:43:13,383 --> 00:43:16,136 ίσως πιέζει λίγο πολύ. 597 00:43:16,220 --> 00:43:17,930 Επειδή τεντώνεται... 598 00:43:18,430 --> 00:43:23,102 Επειδή δεν είναι ενδιαφέρον να πεις μια ιστορία για ένα άψογο άτομο που είναι απλά... 599 00:43:24,728 --> 00:43:25,896 Πήγαινε. 600 00:43:32,194 --> 00:43:35,322 Είναι φιλόδοξος για τα πράγματα που θέλει. 601 00:43:36,532 --> 00:43:40,828 Αλλά ποτέ δεν ήθελε να γίνει κόμης. Και ποτέ δεν ήθελε να γίνει βασιλιάς. 602 00:43:40,911 --> 00:43:44,581 Έχουν προκύψει αυτά τα πράγματα λόγω άλλων φιλοδοξιών που έχει. 603 00:43:45,290 --> 00:43:47,835 Και ο μόνος τρόπος που μπορεί να τα εκπληρώσει 604 00:43:49,211 --> 00:43:54,883 είναι να ξεπεράσει τις δυνάμεις που έχει μπροστά του, το ίδρυμα, οτιδήποτε. 605 00:43:55,509 --> 00:43:57,052 Ό,τι κι αν είναι. 606 00:44:00,430 --> 00:44:02,683 Ξέρω ότι ο Τράβις το νιώθει πολύ έντονα. 607 00:44:03,559 --> 00:44:05,060 Ότι δεν ήταν ποτέ... 608 00:44:07,646 --> 00:44:10,357 Η ιδέα της λεηλασίας δεν σημαίνει πολλά για αυτόν. 609 00:44:10,440 --> 00:44:13,068 Η ιδέα του τίτλου σίγουρα δεν ισχύει. 610 00:44:13,527 --> 00:44:17,156 Δεν είναι έτοιμος να ντυθεί σαν κόμης ή βασιλιάς, 611 00:44:18,991 --> 00:44:21,160 όλα αυτά τα επιφανειακά πράγματα. 612 00:44:21,243 --> 00:44:25,247 Αλλά έχει άλλες φιλοδοξίες. Τα βαθύτερα πάθη του. 613 00:44:40,637 --> 00:44:42,514 Νομίζω ότι αυτή είναι μια υπέροχη τελευταία λήψη. 614 00:44:47,311 --> 00:44:52,107 Φαίνεται τόσο απλό, που χρειάστηκε τόσο πολύ αποφασίστε ποια θα είναι η τελευταία βολή. 615 00:44:56,236 --> 00:44:57,237 Είναι υπέροχο. 616 00:44:58,447 --> 00:45:01,033 Και θυμάμαι ότι υπήρχε ένα προσχέδιο 617 00:45:01,116 --> 00:45:02,826 όπου οι άνθρωποι τον αναγνωρίζουν ως βασιλιά. 618 00:45:02,910 --> 00:45:06,288 "Χαίρε, βασιλιά Ράγκναρ" και όλα. Αυτό τα λέει όλα. 619 00:45:10,626 --> 00:45:15,047 Σας ευχαριστώ για παρακολουθώντας και ακούγοντας 620 00:45:15,130 --> 00:45:21,803 σε εμάς που μιλάμε για το τέλος της σεζόν, Επεισόδιο 10 της σεζόν 2 του Vikings. 621 00:45:22,638 --> 00:45:23,639 Ευχαριστώ.